Montella Net Homepage
Una parola per volta per imparare il dialetto montellese
fuitìva : ratto di donna a fine di matrimonio
Clicca per aprire il vocabolario
    Storia   Monumenti   Personaggi   Itinerari   La castagna   Dialetto   Canzoni popolari   Poesie popolari  
Sito dedicato all'artista Irpino Carmine Palatucci che attraverso la sua arte ci parla della cultura, della natura e delle tradizioni della sua terra.
Dialetto
Il cerca parole
Inserite la parola in Italiano o in Montellese cercheremo tra le parole dialettali e le loro definizioni.

Dizionario Montellese-Italiano

sagliùta salita
sagnà cavar sangue
sàlece salice
salìto salato
sanà castrare
sandificèta bigotto, falso devoto
sanginèddra ribibbo bianco
sanìzzo sano, di buona qualità
saramenta sarmento
saraóddra o sarapoddra saragolla, tipo di frumento
sarchiapóne uomo di aspetto grossolano
sartània padella di ferro con lungo manico, per friggere
sasicchio o sausicchio salsiccia; dispregiativo di uomo
sàsso boleto malefico; specie di fungo velenoso che alcuni mangiano dopo averlo seccato o bollito
saucà detto degli uccellini che cominciano a volare e lasciano il nido; detto anche di uomo che se la fila
saùco sambuco
sbacandà vuotare
sbafà saziare chi è abituato a soffrire la fame
sbalangà spalancare finestre, porte
sbandà spaventarsi ; uscire di strada anche in senso figurato
sbinduliàrisi farsi cadere, a letto, le coperte di dosso
sborrà cadere in conseguenza di rigonfiamento; detto di muro
sbreognà svergognare
sbreognàto svergognato
scacà smettere di far uova, detto delle galline; sbagliare in alcuni giochi
scacatià schiamazzare delle galline e di chi fa come le galline
scachìcchio rachitico
scafazzà ammaccare; pestare le mele per preparare il sidro
scagliendà riscaldare
scagnolà togliere i legumi dai baccelli ; mangiare
scalandróne palo con rami per salire sugli alberi
scaluòrchio magro e lungo
scambà spiovere; liberare
scàmmiro giorno di magro
scanaglià indagare
scangeddrà rovinare completamente
scangianése chi muta spesso pensiero; persona di poco conto, del quale non ci si può fidare
scanneddra sedile basso a tre piedi
scànnola pezzo di legno che anticamente si usava come tegola per coprire le case
scapizzà fare la prima trebbiatura, la prima passata col correggiato
scapizzàrisi cadere, rompersi le ossa
scaravaccà scavalcare
scarfuóglio truciolo
scargièffola carciofo
scarpinà liberare da intrighi
scarpisà pestare, calpestare
scarrafòne scarafaggio
scarrozzà precipitare, detto di una catasta di legna
scarteddràto gobbo
scarùso a testa scoperta; senza cappello
scaruto decaduto sia economicamente che fisicamente
scatarozzà piegare la testa, morire
scatascià rompere, rovinare
scatàscio rovina; disordine completo
scatéddra scintilla
scatozzà fare a pezzi
scazzecà stuzzicare
scazzìa cispa
scazzitrómmola capitombolo
scazzotta berretto senza visiera
scazzuòppolo pannocchia di granturco poco sviluppata e poco piena; piccolo
scazzùso cisposo
sceddrà togliere un'ala; rovinare fisicamente o economicamente
scemià fare lo scemo; prendere in giro
sceppà estirpare
scereveddràto senza cervello
sciabaccóne sciatto
sciàcquo uovo guasto; persona sciocca, senza cervello
sciaddèo minchione, trascurato, buono a nulla
sciamàrro piccone; uomo rozzo e grosso
sciàmpeca malanno, infortunio, guaio
scianteddrà disarticolare ad uno le ossa
sciapìto insipido
sciarrà questionare
sciàrra contesa
sciascìà spassarsela; sciupare
scìbba cerniera
sciglià scompigliare
scìglio scompiglio
scìgna scimmia
scioffàrisi slombarsi cadendo
scioqquàglio orecchino
sciore a campanièddro vilucchio
scioscèddra carruba
scìsciola pezetto di latta; donna sciocca che va in giro e parla sempre
scìttolo recipiente per bere fatto di metallo
sciuàtto cibo mal preparato
sciucolà scivolare
sckaffà mettere con violenza
sckàffa macigno
sckamà lamentarsi forte; muggire; grugnito
sckanà dimenare la pasta per fare il pane
sckandà spaventarsi per qualcosa che avviene di sorpresa
sckàndo spavento
sckàrda scheggia, pietra focaia
sckardìllo scaldino
sckascià rompere
sckascione vecchiume; tutto ciò che dovrebbe essere messo fuori uso
sckattamièndo dispetto
sckattìglia dispetto
sckattùso dispettoso
sckautà scavare, rovistare minuziosamente
sckocca macchia; pertica spaccata in punta per cogliere uva posta in alto
sckoppà scoppiare
sckoppètta fucile ad avancarica
sckoppettàta colpo di fucile
sckùma schiuma
scocchià dividere
scocchiolà sgusciare
scoccolà schiudersi: detto delle uova poste in incubazione
scococchià cadere non resistendo ad un peso
scocozzà fracassare
scofanà rompere le ossa
scognà trebbiare il grano; bastonare
scoièto poco quieto
scolonozzà rompere ad uno il bacino
scommenecàto persona irrequieta
scommoglià scoprire
sconzà guastar gli affari di qualcuno
sconzecà dare disturbo; smuovere, nel gioco, piastrelle o bocce
scorcià scorticare
scorcoglià scroccare
scormà traboccare; togliere le restoppie
scosceddrà ridurre male una persona o un animale con bètte o imponendo grossi pesi
scotolà scuotere, bastonare
scozzecà scrostare
screscentà passare di lievito e detto anche della terra smottata per troppa acqua
scroccà staccare un ramo; ottenere con astuzia
scrófola dado di un bullone
scungignà rompere le ossa
scùnzo sconcio, scomodo
scuorno vergogna, pudore
scuriàzzo staffile
scurnùso vergognoso
scuróre oscurità
scuscinà guastare, rompere le gambe
sdellanà allungare
sdellanàto allungato; uomo di cattiva salute
sdétta maledizione, sfortuna
sdirrinà rompere le reni
sdoglià dissuadere
séccia seppia
sèddrola un insieme di salsicce ricavate da un sol pezzo di intestino
séglie scegliere
sekafaréa grosso vaso di terracotta
sènde sentire, ascoltare
sénga fessura
sentùta udito
senza cavà uomo buono a niente
seóne o sevóne serecione
sepàle siepe di piante vive
seppónda puntello
seppondà puntellare
sèrchia screpolatura profonda della pelle
seréna cielo aperto, nella frase: "rorme a la seréna"
serevagnuòlo vento turbinoso, a vortice
serìma scriminatura; spartiacque dei monti
serràcchio sega senza telaio, saracco
séta staccio
sfamecàto affamato, miserabile
sfarrà ridurre in farina grossa per bestiame
sfasolàto spiantato, pezzente
sfastirià infastidire
sfastìrio fastidio, noia, insofferenza
sfelénza persona allampanata, pover'uomo
sfelettàrisi scivolare, farsi molto male cadendo
sfergià sfregiare
sfèrra lama, coltellaccio
sfessà rompere le ossa, rovinare
sfezzà togliere la feccia dalle botti
sfìzzio gusto, piacere
sfriculià prendere in giro, infastidire
sfrìddo perdita, calo di peso
sgàglio ciò che resta nel crivello quando si vaglia il grano
sgaiolà rompere le ossa
sgarrupà dirupare
sgarrupìzzo dirupo
sguarrà aprire; spaccare per mezzo
sguìncio di traverso
sièrro altura
sigliùzzo singhiozzo
simbé sebbene, almeno
sine si
sìno seno, grembiule
smammà svezzare
smersà rovesciare
smiccià guardare per scoprire qualcosa di sospetto
smòcco vanesio, perditempo vanitoso
socotà mandar via; far uscir fuori
soglie salire
sommàna settimana
sonnà sognare
sorchià bere succhiando
sordellìno schiaffo
sordía sordità
sorecàra un insieme di tane di topi
sorecàro che acchiappa i topi
sorlà ronzare, lamentarsi
sòro piano
sosamièddro ciambella impastata con acqua di miele
spaccàzza fessura
spacconarià vanteria
spacconià vantarsi
spàlace asparago
spandecà spasimare, morire
spangèddra scapola
spangeddrà rompere la scapola
spappitià sbattere, contorcersi
spàsa piatto rotondo e grosso
spateddràrisi rompersi la rotula cadendo
speglià abbaiare, minacciare
spenzóla spugnola, specie di fungo
spercià bucare
sperciàta bravata
sperecà districare i capelli arruffati
spertosà bucare
spesàta spesa
spesolà sollevare, spesolàrisi, alzarsi dal letto dopo la malattia
spetazzà fare a pezzi
spezzatóra mezza suola; spezzare il cammino della selvaggina nella caccia a pista
spicaddòsso lavanda
spièrto ramingo
spinàle roveto
spìngola spillo
spìnola succhiello
spirì morire dal desiderio
spitià consumare subito, far sparire qualcosa
spizzicà staccare
spoddrà togliere i polloni dalle piante
spolecà spolpare, mangiare con gusto
sponzà ammollare
sprùcito illegittimo, detto di figlio
spùngolo spicchio d'arancia, di mela, ecc
spùta saliva
squaquarecchiàto molto aperto
sseffonnà mandare in rovina
ssoppolà sturare
stàcca cavalla giovane; donna fisicamente maggiorata
stagliatóra taglio di piante per rendere nudo il terreno e bloccare un incendio
stambìta strapazzo, sfacchinata
stangièddro arnese qualunque
stennecchià stendere, abbattere, uccidere
sternà distruggere
sterrocà rompere un ramo là dove si innesta al tronco
stilla manico di strumento da lavoro
stipà conservare
stizza goccia
stombagnà sfondare
stonà stordire
stoppàglio stoppaccio
storno senza coda, detto di cavalli; storno
storseddrà torcere il collo ad un animale o ad una persona
strafaccià svisare
strafazèo uomo disordinato, da niente
strafocà strozzare
straveré sbalordire
stremà dare l'estrema unzione
stréppa sterile
streppagnuòlo pipistrello
stréttola vicolo
strezzà disfare una treccia
strippìgna e streppegna razza; spesso in senso dispregiativo
strivìddro provino che si fa nel fondo della botte per saggiare il vino; locale piccolo
strolichià parlare troppo e da saccente
strubbìtico uomo di carattere difficile; cibo che disgusta
strùmmolo trottola
stùcchio tutolo dei granturco, torso delle mele
stùmbo monco di braccio o di gamba
stùppolo strofinaccio bagnato per lavare i piatti; ragazza o donna piccola e poco attraente
stuppulià ridurre a cenci
sturcinià torcere, contorcere
stùrcio lavoro fatto male per incapacità o fretta
stùzzo contrasto
sùcaro sughero
sùglia lupinella
suòrio sorbo, sorba
suózzo uguale
suppuórtico vano indecente posto al pianterreno
sùrchio sorso
sùrlo lamento
suzzùso sozzo

oppure Condividi

Costruisci Montella Net con noi

Segnalaci gli errori, i commenti e/o le critiche riguardo questo contenuto o in generale. Saremo felici di rispondere e migliorare Montella Net grazie al tuo aiuto.

Nome


La tua e-m@il



Inserisci la parola nell'immagine


Commento